率队在欧冠联赛阶段第4轮客场2-1击败布拉格斯拉维亚之后，阿森纳主教练阿尔特塔出席了新闻发布会。

嗨，米克尔，最终你们取得了一场很好的胜利，但比赛收尾阶段的过程可能并不是最好的，你们在最后阶段确实是被迫咬牙苦战才保住了胜果……

好吧，首先你必须充分尊重并认可这样一个事实——那就是在客场赢得比赛是非常困难的。我们战胜了一个正如我们预期当中那样极其顽强、极具韧性的对手。整场比赛呈现出了截然不同的上下两个半场，在前45分钟里，我们在比赛节奏、拼抢强度、攻防质量以及对自己职责与比赛要求的清晰度上，都保持在了极高的水准，而且我们的打法效率非常高，顺利打进了两个进球。原本那个半场完全应该打进三球、四球甚至是五球的，但是我们当时没能将比分差距进一步拉大。

在中场休息的时候，我传达给全队的信息非常明确：这场比赛依然还有很多工作要做，因为对方是一支拥有强大团队精神和坚定信念的队伍，只要你给他们哪怕一丝机会，他们就会立刻紧紧抓住。而从下半场一开场，我们在所有必须做好的事上、在每一个基础细节上、在每一个战术概念上，以及在我们为了避免陷入下半场那种被动局面所讨论的所有要点上，都极其严重地背离了我们应有的标准。

所以，是的，下半场的表现和我们彼此对球队所要求的标准相去甚远。不过，我们最终还是找到了一条路，在最后时刻死死守住了比赛结果并拿下了胜利。

那你认为下半场表现出现如此大幅度下滑的原因是什么？

我已经提到了其中的一部分原因，至于其他的一些原因，我选择保留在内部、不对外透露。

嗨，米克尔，很显然，在欧战赛场踢客场的时候，去往国外做客总是会面临各种各样的挑战，但是到了比赛结束的时候，斯拉维亚居然完成了17次射门，而阿森纳只有12次，你如何解释球队会从上半场那种完全碾压对手、掌控全局的盛态突然转变出如此巨大的反向变化呢？

是的，其实我刚才已经解释过了，我已经谈到了那些我们没能做到的事。至于另外一些方面，我更倾向于不公开谈论。这对我们来说是一个巨大的教训——从上半场的表现当中去吸取经验教训，看清我们所具备的能力和上限，同时也要从下半场的被动当中深刻反思。

另外毫无疑问的一点是，这显而易见是我们连续多个客场征途中的第三个客场比赛，中间间隔的时间非常短暂。我想我们是欧战赛场上唯一一支已经连续踢了三个客场、却只踢了一个主场的球队，所以这里面有很多交织在一起的客观因素。但我个人并不喜欢用这些客观理由来当作借口，因为在比赛的前一个小时里，我们所踢出的水准正是我们所期望和需要的，而到了后半段则有太多需要大幅改进的地方。因此，我对下半场出现的情况承担全部责任。

抛开这些不谈，我觉得今天比赛的一大重要收获是维克托-哲凯赖什，显然他打进了一个球，还贡献了一次助攻，在球场上奔跑和逼抢的时候显得信心十足，你觉得他今天在场上展现出了什么呢？

是的，我认为他今天的表现真的非常出彩。我们深信，鉴于对手所施加的防守要求以及他可以利用的场上空间，这场比赛对他来说是一次非常好的发挥机会。他做得非常出色，不仅仅在于那一个进球和那一次助攻，更在于他在场上和整支球队建立了非常紧密的战术联动。是的，这绝对是个棒极了的好消息，因为我觉得他确实非常需要这样一场出色的比赛表现来建立信心。

嗨，米克尔，关于维克托，显然那脚终结非常精彩，但是相比于进球，你是否对他今天展现出的配合能力感到更加兴奋和振奋呢？比如他给诺尼(马杜埃凯)送出的那次助攻，以及他和米克尔-梅里诺之间打出的精妙的撞墙配合，这似乎是他的比赛技术当中正在快速进化和提升的一个维度……

他今天在这方面的确处理得极其出色，他非常清晰地理解什么时候该回撤接应、什么时候该向对方防线发起深度威胁。因为对方在中场采取的是一对一的人盯人防守策略，这就在后方拉扯出了大量的空当。所以当我刚才说他和全队保持着非常紧密的联动的时候，其中最核心的一点就是你刚刚提到的这种配合意识。因此我对此感到非常高兴，因为我认为抛开进球和助攻不谈，他在整体战术层面上踢出了一场极为优秀的比赛。

对他来说这是否构成了一定程度的挑战呢？因为过去在葡萄牙体育效力的时候，以及在某种程度上在瑞典国家队的时候，他早已经习惯了担任绝对核心和第一主力的角色，上赛季他踢了非常多的比赛和出场时间，但这次他不得不适应一个略有不同的角色定位，并且需要更多地和凯(哈弗茨)进行出场轮换，这对他而言是个挑战吗？

好吧，这个问题其实更适合由他本人来回答。但是我可以想象，每一位职业球员都渴望参加每一场比赛，维克托在这方面也不例外。对于球员们来说，当他们获得出场机会的时候，他们需要做到的就是在球场上像他今天所做的那样去改写比赛走势，去展示出自己能够打出的高超竞技水准。而这一点对于我们整支球队的良性竞争和整体实力来说，是极其积极、极其有利的。

嗨，米克尔，关于戴维-拉亚，显然他在最后阶段做出了一次令人难以置信的精彩扑救并守住了大门，关于他的比赛气场，以及他如何持续成长、进化并变得越来越优秀，你对他有什么评价呢？

好吧，他今天不得不再次展现出自己的顶尖实力，而且出手的次数还远超出了我们的预期。这本身当然非常棒，但是，我对扑救之前所发生的一切感到非常担忧，因为那些门前险情显然不是我们过去在防守端所展现出的作风和水准。

我能顺便确认一下埃兹里-孔萨的情况吗？我猜他应该没什么大碍，因为下半场他继续留在场上比赛了，但是他刚才似乎一直在摸着自己的膝盖部位？

是的，很明显他最近踢了大量的比赛。在过去几个星期里，他出场了太多的场次，身体感到了一些不适和负荷问题，所以我们决定将他替换下场。

嗨，米克尔，另一位在比赛当中几次显露出一丝身体不适的球员是德克兰(赖斯)，我只是好奇，我想大家可能对于他今天打满了90分钟感到有些意外，这是原本就计划好的，还是说比赛当时的情势迫使他必须留在场上呢？

好吧，比赛走势确实需要他留在场上，而他也很好地完成了任务。在这之前他获得了充分的休息，因此他拥有整整一个星期的时间来好好恢复体能。这是他最近踢的第二场比赛，而不是连续第五场，所以我们期望我们的核心球员能够具备承受这种比赛强度的身体素质，我认为他在整场比赛当中贡献了很多非常出色的高光时刻。

教练晚上好，我是捷克通讯社的记者，您是否认为现在的斯拉维亚比去年更加优秀，或者说积累了更多欧战经验呢？

我不好直接做对比，但我认为他们确实是一支非常优秀的球队。当我们在谈论我们自己在下半场没能做好的那些事的时候，我认为同样公平的说法是，对方在下半场踢出了很多极其出色的战术表现。在团队斗志、全员时刻保持对比赛的专注和高度凝聚力，以及他们对自己能够创造奇迹的坚定信念方面，他们是一支令人不可思议的球队。他们从不放弃、顽强前行，在整场比赛的各个艰难时期里沉着应对，耐心等待属于他们的时机并精心布局，这确实给我们制造了大量的麻烦和考验。